CAUSERIE #2 | DIVERSITÉ DRAMATURGIQUE: ENTRETIEN AVEC NILS HAARMANN SUR LE MÉTIER DE DRAMATURG

DIMANCHE  LE 27 AOÛT | 15H

GOETHE-INSTITUT  |  1626, boulevard St-Laurent, Montréal

> GRATUIT

English version below

@ Gianmarco Bresadola

Dramaturge à la Schaubühne de Berlin, Nils Haarmann viendra discuter de la diversité des matériaux textuels, chorégraphiques et visuels qu’il doit articuler pour créer une œuvre riche et cohérente. Né en 1983 à Essen, en Allemagne, il étudie la littérature comparée, le cinéma et le théâtre à Mayence, Bochum, Paris et New York, et obtient un M.A. en études théâtrales des universités Paris-III-Sorbonne Nouvelle et Paris-Ouest. En 2008, il est chercheur à la Columbia University et participe au Robert Wilson Summer Program à Watermill. Il y travaille avec des metteurs en scène et auteurs comme Rodrigo García, Wajdi Mouawad, Friederike Heller, Katie Mitchell et Peter Kleinert. Une collaboration étroite avec l’auteur et metteur en scène Falk Richter commence en 2013 à la Schaubühne avec For the Disconnected Child, Never Forever et Fear. Il travaille également comme dramaturge pour des productions de Falk Richter à Melbourne et Strasbourg, et pour des ateliers à Venise, Madrid et Tel-Aviv. En tandem avec Olivier Martinaud, il traduit les pièces de Nis-Momme Stockmann en français.

Nils Haarmann est aussi l’un des formateurs de l’École d’été.



Talk #2: Dramaturgical diversity: interview with Nils Haarmann on the dramaturg’s profession

August 27rd, 3pm | Goethe-Institut | 1626, Saint-Laurent Boulevard

> FREE ADMISSION

Dramaturge at the Berlin Schaubühne, Nils Haarmann will discuss the diversity of textual, choreographic and visual materials he must articulate in order to create a rich and coherent work. Born in 1983 in Essen, Germany, he studied comparative literature, film and theatre in Mainz, Bochum, Paris and New York, and was granted an M.A. in theatre studies from the Paris-III-Sorbonne Nouvelle and Paris-Ouest universities. In 2008, he was a researcher at Columbia University and participated in the Robert Wilson Summer Program in Watermill. He worked there with directors and playwrights like Rodrigo García, Wajdi Mouawad, Friederike Heller, Katie Mitchell and Peter Kleinert. A close collaboration with author and director Falk Richter began in 2013 at the Schaubühne with For the Disconnected Child, Never Forever and Fear. He also worked as a dramaturge for Falk Richter’s productions in Melbourne and Strasbourg, and for workshops in Venice, Madrid and Tel-Aviv. In tandem with Olivier Martinaud, he translates Nis-Momme Stockmann’s plays into French.